比如阳光海滩，偏要翻成sun of beach。比如“我是发配到西边的岛去教书的”，硬是说成“我是交配到西边的岛去发书的”。观众固然在笑，但却容易出戏。“包夜能做什么？”“包日啊。”“命硬不敢说，命根子肯定硬。”这类讨好观众的对白，也比比皆是。不少影评写《后会无期》没有抄袭网络段子，可韩寒用生命写段子的态度，或许是票房的灵药，却成了影片的瑕疵。毕竟，要诠释情怀，除了磨嘴皮子，还需更深的功夫。
几段音乐印象颇深。邓紫棋版的《The end of the world》，暗藏了冯绍峰身世的主线。朴树的《平凡之路》，也只有在影片铺陈之后，才明白歌词况味。
这样的前提下，人和人的因缘，便是一期一会。也许一辈子仅有这一次相遇，未来如何不能知道，每一个当下都值得珍惜。就像片尾冯绍峰想像的小说结尾：“多说一句，说不定就是最后一句。多看一眼，说不定就是最后一眼。”就像王珞丹的手机铃声，the future is not ours to see , que sera sera，what will be will be。这当然不是多深刻的道理，却足以令人唏嘘。
“这是一个有了风澳洲移民新政策2015，猪都可以飞起来的时加拿大本科申请条件代，可我不想做猪，因申请移民加拿大条件为风停了，猪就会摔死澳大利亚研究生申请时间一棵树，永远地杵在那美国大学 2015树，永远地杵在那里。” 6月25日， 大 内的一个会场里，韩寒这样说。
看过《后会无期》，恍然惊觉：这一次，韩寒想用电影和 谈谈。希望“永远杵在那里的”，则是人世遇合与人性本义。
严格来说，韩寒的处女作并没有讲述一个完整的故事。影片的主线是在路上，隐喻的也不外人生大道。一辆车，两个男人，驶过旷野、越过山丘，满目有苍翠的松涛离离的草色，所见也不乏荒芜的戈壁漫卷的狂沙。某种程度上，韩寒巧妙地借用公路片的形式，通过呈现恢廓的 来填补叙事与情节的短板。
但这一次，韩寒没有简单地抒情或发问，并未流于“永远年轻永远热泪盈眶”，转而探寻人性更深层的东西。就首部电影而言，对观众的诚意可谓满载。
人性的展现不止一种。沿途，主角们丢失了朋友，邂逅了爱情，遭遇了错愕，感受了欺骗。但 这一切并不绝对，隐藏在背后的，是更开放的可能，乃至更本质的追问。
陈柏霖是个书呆，善良，有点宅，却有自己的原则。不经意击中的爱情，恍惚中遭遇的“背叛”，于他都能找到开解。释然的根由，是心底的善良。冯绍峰有点虚荣，满以为混迹江湖，总有桃李春风一杯酒的漂泊与豪迈。到头来，人生的训示不期而至，无奈之中，也见出血性。复杂，是人的底色。
至于其他角色，虽没费大量笔墨，却难掩鲜明的共性：所作所为多有奇崛的戏剧性，背后的解释，则是人生叵测。用电影里的话说：“小孩子才分对错，成年人只看利弊。”“喜欢就会放肆，但爱就是克制。”哪怕惊鸿一瞥的贾樟柯，嘴里念叨的也是“既然大家都没本事，各走各路，这才是现实。”
现实太局促，常人唯恐避之不及。谁愿直面无常，或是将内心裸露在贪婪或谎言面前。可这就是人生，再绮丽的幻境，终有梦醒时分。于是才有这句感喟：“听过很多道理，依然过不好这一生。”细枝末节就算都体验，若想真明白，真要好几年。
关于《后会无期》，我给7分。除了诚意和情怀，也不是没有败笔。苦于驾驭故事的能力，电影从头到尾贯穿了太多抖机灵的桥段，仍能瞥见当年“键盘侠”的影子。
比如阳光海滩，偏要翻成sun of beach。比如“我是发配到西边的岛去教书的”，硬是说成“我是交配到西边的岛去发书的”。观众固然在笑，但却容易出戏。“包夜能做什么？”“包日啊。”“命硬不敢说，命根子肯定硬。”这类讨好观众的对白，也比比皆是。不少影评写《后会无期》没有抄袭网络段子，可韩寒用生命写段子的态度，或许是票房的灵药，却成了影片的瑕疵。毕竟，要诠释情怀，除了磨嘴皮子，还需更深的功夫。
几段音乐印象颇深。邓紫棋版的《The end of the world》，暗藏了冯绍峰身世的主线。朴树的《平凡之路》，也只有在影片铺陈之后，才明白歌词况味。
或许容易忽略的是，影片中段一处承接，用了《女儿情》：“鸳鸯双栖蝶双飞，女儿情，满园春色惹人醉。悄悄问圣僧，女儿美不美，女儿美不美。”首映结束之后，韩寒在互动时回答，选这一曲其实颇费心思。《西游记》里，唐僧离开女儿国的时候，并非心无一物，而是留下一句“若有来生”。蹉跎与错过，也是人世情爱难逃的因果。
《后会无期》里是没有圆满的。因为人生本来如此。答问的时候，粉丝问韩寒，会不会有下一部？他说应该不会有了，因为后会无期。谈到角色，他坦言“在我心中，每个人都是平凡而善良的”。
翻译一下，这一次，情怀终于不必空泛地表达，人性也不止于几句鸡汤，至少有了流畅的故事。韩寒想强调的是，每个人都有不同的面向，正如人性善变。而命运的走向，无论梦想、心机或是期待、努力，到头来可能是坠落的卫星，但未必就阻断前程。无常有常，总在心念之间。
这样的前提下，人和人的因缘，便是一期一会。也许一辈子仅有这一次相遇，未来如何不能知道，每一个当下都值得珍惜。就像片尾冯绍峰想像的小说结尾：“多说一句，说不定就是最后一句。多看一眼，说不定就是最后一眼。”就像王珞丹的手机铃声，the future is not ours to see , que sera sera，what will be will be。这当然不是多深刻的道理，却足以令人唏嘘。
作为观众，对有了新身份的导演韩寒，也想说一句：纵然一期一会，哪怕后会无期，还是很高兴遇见你。
最后提一个小彩蛋，片尾字幕鸣谢名单的末位，是韩小野。