英译汉试题的文章美国名校 很多与科技有关，科技2015年澳洲移民政策术语出现得比较频繁。加拿大大学 但考生专业各不相同，如何去美国读研究生业化的语言将所给英文澳洲移民新政策2015化的语言将所给英文材料翻译成中文是不现实的。对于专用名词，一个值得推荐的翻译方法就是尽量按照字典意思直译，不要过度联想和发挥。人名、地名的翻译按照音译即可，不需要过多讲究。提高翻译水平英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。体裁多为议论文。科学常识性的题材占了相当大的比重。因此考生就应明确认识到，要想在英语考试中取得成功，必须在基本训练上狠下工夫。海天考研辅导 提醒考生，首先要扩大知识面，提高自身文化素质。考生如果熟悉试题内容，将有助于对短文的深入理解，增强信心，提高翻译水平。考生应利用各种渠道， 是通过大量浏览中、英文报纸杂志，扩大相关的知识面。虽然很多考生把翻译试做可有可无的，因为翻译的分数比较难以获得，但是如果大家按照一定的方法来复习的话，还是有可能攻克翻译这道难关的。要有“初学者”的心态考研的学生面对翻译，只是初学者。我们常常有这样的感受，看到钢琴家坐在钢琴前面，双手如在键盘上舞蹈， ，想怎么弹就怎么弹。如果在现场的演奏会上，受到感染，即使我们没有弹过钢琴，也有一种感觉，自己的双手也能如此灵活。可是，真的如此吗？要真坐在钢琴面前，你的手如铁棍一般僵硬，连一个键都敲不好。翻译也一样。我们常常看到或听到一些口译员，在口译现场，双语转换，口若悬河，滔滔不绝。而对于一个没有做过翻译的学生来说，做考研翻译，跟弹钢琴一样，连键盘都没有碰过。所以，要解决翻译问题，或者说要进入考研翻译的门槛，连门都没有伸手去摸，何谈入门？英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平，那么如何做呢？在做的过程中应把握哪几步呢，这一定是众多考生迫切要知道的。海天考研辅导 建议考生，大家可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译，提高一些动手能力。
英译汉试题的文章美国名校 很多与科技有关，科技2015年澳洲移民政策术语出现得比较频繁。加拿大大学 但考生专业各不相同，如何去美国读研究生业化的语言将所给英文澳洲移民新政策2015化的语言将所给英文材料翻译成中文是不现实的。对于专用名词，一个值得推荐的翻译方法就是尽量按照字典意思直译，不要过度联想和发挥。人名、地名的翻译按照音译即可，不需要过多讲究。
提高翻译水平
英译汉短文内容大体上涉及当前人们普遍关注的社会生活、政治、经济、历史、文化、科普等方面的一般常识或社会、自然科学与技术常识的题材。体裁多为议论文。科学常识性的题材占了相当大的比重。因此考生就应明确认识到，要想在英语考试中取得成功，必须在基本训练上狠下工夫。海天考研辅导 提醒考生，首先要扩大知识面，提高自身文化素质。考生如果熟悉试题内容，将有助于对短文的深入理解，增强信心，提高翻译水平。考生应利用各种渠道， 是通过大量浏览中、英文报纸杂志，扩大相关的知识面。虽然很多考生把翻译试做可有可无的，因为翻译的分数比较难以获得，但是如果大家按照一定的方法来复习的话，还是有可能攻克翻译这道难关的。
要有“初学者”的心态
考研的学生面对翻译，只是初学者。我们常常有这样的感受，看到钢琴家坐在钢琴前面，双手如在键盘上舞蹈， ，想怎么弹就怎么弹。如果在现场的演奏会上，受到感染，即使我们没有弹过钢琴，也有一种感觉，自己的双手也能如此灵活。可是，真的如此吗？要真坐在钢琴面前，你的手如铁棍一般僵硬，连一个键都敲不好。翻译也一样。我们常常看到或听到一些口译员，在口译现场，双语转换，口若悬河，滔滔不绝。而对于一个没有做过翻译的学生来说，做考研翻译，跟弹钢琴一样，连键盘都没有碰过。所以，要解决翻译问题，或者说要进入考研翻译的门槛，连门都没有伸手去摸，何谈入门？英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平，那么如何做呢？在做的过程中应把握哪几步呢，这一定是众多考生迫切要知道的。海天考研辅导 建议考生，大家可以把考研阅读中的长难句拿出来翻译，提高一些动手能力。