主题：如何选择一家专业的SCI论文翻译公司

当前市场上涌现出很多SCI论文翻译公司，但服务水平参差不齐。但也有些甚至没有 就对外宣称公司实体。还有些更是一群没有学术背景的工作人员靠募集兼职翻译进行服务。更有些将一些怂恿客户将一些没有多大创新点的论文进行翻译。


俗话说："说得好不如做得好!"客户在选择翻译公司时一定要实现做充分的试探，不到单听客服一面之词。北京海瀚医学翻译公司提醒您，着重从以下几个方面进行尝试：


1. 电话或在线咨询


电话咨询过程中，客户最容易发现其问题。但多数初次尝试的客户多不知道如何问才能试探出公司工作人员的水平。他们的提问多是一些"我有一篇医学论文，你们能翻译吗?"之类的字眼。多数情况下得到的答复是"可以翻译，我们有语言 "等解答。从这样的回答中，多半可以看出解答者的不专业。因为学术工作者都明确，发表SCI论文关键是内容方面。语言 多是英语专业的人士，他们多没有多少医学背景及学术背景。试想：一个从未发表过医学SCI论文的英语专业人士，怎样能够帮助别人找出论文问题?又怎么可能准确翻译作者有时候较为难懂的专业术语及句子呢?


另外，客户可以咨询SCI期刊的投稿问题。如投稿后会有哪些状态，各需要多久时间?如何撰写Cover Letter等?这些问题 专业，没有专业背景的人很难进行解答。


2. 获取试译


如果评估尚可，客户可以进行试译。试译就可以看出工作人员对论文的编辑及翻译水平了。专业医学翻译公司的职员对论文的处理并不停留在语言层面，他们会对简短的文字提出写作方面的不足及修改建议，确保文章的合理的写作思路，以突出论文意义。再者，有专业背景的工作人员可以准确地翻译，确保论文的语言层面。如此在写作层面及语言层面的双保险，可快速促成文章的发表。


3. 索要


这个就不用多说了。公司肯定是纳税实体，要提供正规的 。如果不能提供正规的 ，那么公司实体的可信度就会有所折扣。很多公司提出支付宝交易，这个在很大程度上多少有些骗人的成分。熟悉淘宝交易的人都知道，一旦我们拍了物品后，费用会到中转站-支付宝内。而根据支付宝的规定，如果一个月内客户没有任何反馈，费用会自动到淘宝店铺持有个人的账户。


来源：北京翻译公司?id=3120