文起庚寅四月之所建筑游记，念彼时愁无所置建筑，因登临毗附之山水以建筑遂其清释。今复巧逢既财经相异也，情相迁也，竹建筑异也，情相迁也，竹园有坐石而望月者，簌簌乎庐州作客者也。斯凉宵暗著，霜信频传，泠泠苍寒至矣。息秏久经风鸣，知之者翘首，天文月相十年之佳遇。余本安然漱洗毕，无欲夜行，亦不就寐；但闻楼外稚语茸茸，丛笑暗扰心旌。决意披衣漫步，随向童音游徙尔。不觉园内孤灯阒明，四下幽冷入愈，惮失所望，举目醺醺：娥然满月之姿，略略参差为态；一顾金钩，速我观止。而后彤彤复隐隐，生光镜如幻，伧俗之大白也。余以遂其阙而彰其善，纵其蚀而本其色，如残荷听雨，别生幽趣尔耳。 冷石不温，孤明犹寒；望月而终，故归心焉。当有千斛珠语跃跃吐尽，亦实为赘笔。顿生倚马之所未思，俨然属文，然作者非客，椒陵少年冀廉生是也。去月食之夜三日许记之。注：文章第一句牵涉到笔者的另一篇文字《游南屏山记》，其开篇即为“庚寅岁春，四月既望”，恰巧月食这一天也是一个既望日，笔者联想起此事，生发慨叹。 “竹园”是笔者当晚所在的一个地方，名为“翠竹园”。 全文运用了倒装结构，首尾有所呼应，前面说“簌簌乎庐州作客者也”，文末则果断表示“然作者非客”；再与“庚寅四月”那段远逝而难忘的记忆相交织，聊可反映出笔者曲折隐晦的心路历程。
文起庚寅四月之所建筑游记，念彼时愁无所置建筑，因登临毗附之山水以建筑遂其清释。今复巧逢既财经相异也，情相迁也，竹建筑异也，情相迁也，竹园有坐石而望月者，簌簌乎庐州作客者也。
斯凉宵暗著，霜信频传，泠泠苍寒至矣。息秏久经风鸣，知之者翘首，天文月相十年之佳遇。余本安然漱洗毕，无欲夜行，亦不就寐；但闻楼外稚语茸茸，丛笑暗扰心旌。决意披衣漫步，随向童音游徙尔。
不觉园内孤灯阒明，四下幽冷入愈，惮失所望，举目醺醺：娥然满月之姿，略略参差为态；一顾金钩，速我观止。而后彤彤复隐隐，生光镜如幻，伧俗之大白也。余以遂其阙而彰其善，纵其蚀而本其色，如残荷听雨，别生幽趣尔耳。 冷石不温，孤明犹寒；望月而终，故归心焉。当有千斛珠语跃跃吐尽，亦实为赘笔。顿生倚马之所未思，俨然属文，然作者非客，椒陵少年冀廉生是也。
去月食之夜三日许记之。
注：文章第一句牵涉到笔者的另一篇文字《游南屏山记》，其开篇即为“庚寅岁春，四月既望”，恰巧月食这一天也是一个既望日，笔者联想起此事，生发慨叹。 “竹园”是笔者当晚所在的一个地方，名为“翠竹园”。 全文运用了倒装结构，首尾有所呼应，前面说“簌簌乎庐州作客者也”，文末则果断表示“然作者非客”；再与“庚寅四月”那段远逝而难忘的记忆相交织，聊可反映出笔者曲折隐晦的心路历程。